Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass055 Datum:21 sept. 1446 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 36, reg. 55

Henric Hubbeldinge Roloffszoene en Ghese, echtelieden, dragen over aan zijn zus Grete Hubbeldinge te Assen een rente van 2 Groninger mudden rogge uit Eysingeguet te Gieten, een losrente van 1 mud en 1/2 schat rogge uit het erf van Brant en zijn kinderen te Gasselte, en een rente van 2 mudden rogge uit Syckinge-erve te Exloo, bewoond door Johan Bebinge, met bepaling dat bij Gretes overlijden de renten vervallen aan de abdij. Met medebezegeling door Willem Hiddinge.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Henric Hubbeldinge Roloffs zoene ende Ghese miin echte wijf bekennen ende betughen in dessen ope-
nen breve voer ons ende voer onse erfgenamen dat wy hebben overghegheven ende op ghedraghen
Greten Hubbeldinge onser zuster to Assen ewelike ende erflike twe mudde roggen Groninger mate
jaerlikes to boren uut Eysinge guede to Gheten. Item, een mudde roggen ende anderhalf schat rog-
ghen gheleghen over Brands ende synre kinder erve to Gasselte ende oeck twe mudde roggen over
Syckinge erve to Exlo dat nutertyt Johan Bebinge myt synen broders onder hevet. Ende van dessen
voerscreven mudden sal de Abdysse van Assen miin suster Greten voerscreven besorghen gheliken anderen
gheleerden jonferen. Ende wanneer Grete vo/e\rscreven aflyvich wort, zo sullen desse vo/e\rscreven mudde ewelike ende
erflike blyven in den cloester vorscreven totter abdyssen ende der gemeenre jonferen orber, de bestadet zint
inden deenst Ghods sonder yemans weder zegghen, uut gheghesproken dat ene mudde ende anderhaff [sic] schat
to Gasselte voerscreven dat moghen Brant ende syne erfgenamen vorscreven tot allen tyden losen dat mudde voer
twintich arnemsche gulden seventiin olde buttekens voer den gulden gherekent of payment dat daer gued
voer is inder tijt der betalinge. Al arghelyst uutghesproken. In een tuech der waerheyt zo heb ic Hen-
ric vorscreven voer my voer Ghesen ende voer onse erfgenamen minen zeghel beneden an dessen brieff ghe-
hanghen. Ende om de merre vestenisse zo heb wy Henric ende Ghese vorscreven ghebeden Willem Hiddinge
dessen brieff mede to bezeghelen. Ende ic Willem om bede willen Henricks ende Ghesen hebbe minen ze-
ghel mede an dessen brief ghehanghen. Ghegheven int jaer onss heren dusent veerhundert ende sesendeveertich
op sunte Matheus dach des hilligen apostels.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 36
Regestnr. 55
Jahr 1446
Datumcode Matthe
x
Abbildung 1
Negativ 11-S6-50
x
Getransfigeerd met ass068.
x
Kommentar Met 2 geschonden zegels in (gele ?) was.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 230/140
x
Person
Name Johan Bebinge
Buchstäblich Johan Bebinge
N. B. gegoed te Exloo
Person
Name Willem Hiddinge
Buchstäblich Willem Hiddinge
N. B. te Rolde?
Person
Name Gese Hubbeldinge
Buchstäblich Ghese
N. B. vrouw van Hendrick Hubbeldinge Rolofs
Person
Name Grete Hubbeldinge
Buchstäblich Grete Hubbeldinge
N. B. non te Assen/ zuster van Hendrick Hubbeldinge Rolofs
Person
Name Hendrick Hubbeldinge Rolofs
Buchstäblich Henric Hubbeldinge Roloffs zoene
N. B. man van Gese/ broer van Grete Hubbeldinge
Toponym
Toponym Assen
Typus klooster
Region Rolderdingspel
Toponym
Toponym Brande erve (Gasselte?)
Typus erve
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Eisingegoed (Gieten)
Typus goed
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Exloo
Typus buurschap
Region Zuidenveld
Toponym
Toponym Gasselte
Typus dorp
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Gieten
Typus dorp
Region Oostermoer
Toponym
Toponym Groningen
Typus stad
Region Stad Groningen
Toponym
Toponym Sickinge erve (Exloo)
Typus erve
Region Zuidenveld
Stichwort
Stichwort arnhems gulden
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort kloosterintrede
Stichwort
Stichwort non
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort olde butken
Stichwort
Stichwort overdracht
Stichwort
Stichwort schat