Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass120 Datum:13 maart 1504 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 101, reg. 120.

Burgemeesteren en raad in Groningen oorkonden, dat Heyle Allema met toestemming van haar man Gharmet Allema droeg over aan de abdij te Assen 18 grazen land genaamd Blocheem, met haar aandeel in den Schylt, gelegen bij Selwert aan de westzijde van de weg, belast met 2 renten respectievelijk van 6 Rijnsguldens voor Berent Vlaskoper en van 4 postulaatguldens voor wie "dat mit zegele ende breve bewisen kan.''

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat vor ons is gekomen Heyle Allema ende becande
voer hoer ende oeren erffgenamen ende by consente Gharmes Allema hoers echten mans dat se hevet verkofft up ghe-
dragen ende overgegeven der weerdiger ende religioser vrouwen Reynolt Jarges abdisse toe Assen tot behoeff
des selven convens [sic] ende oeren nacomelingen achteyn grase landes Blocheem geheten mit hower pard van
den Schylt gelegen by Selwert ande wester syd vanden wech daer tconvent van Selwert naest by
gelandet is up de norder syd ende salige Barolt Jarges erffghenamen up de suder syd streckende westwert
anden wech vry ende quyt erffliken ende eweliken toe bruken ende to besitten Beholden Berent Vlaskoper
uut den voerscreven lande ses rynsen gulden renten na uutwisinge synre breven, bet veer postelates gulden
renten den ghenen de dat mit zegele ende breve bewisen kan. Anders lovet Heyle vorscreven voer hoer
ende hoeren erffgenamen dat vorscreven land vry erffliken to waren den convente vorgenoemd voer ene summe geldes
de Heyle vorscreven bekande dat oer vull ende all is betaelt sunder argelist. Dat orkonde wy mit
onsen stad segel. Ghegeven inden jaere ons heren dusent vyffhundert ende vier des wondesdages
na sunte Gregorius dach doe Hermen Lewe, Ludeken Hoerneken, Coerd Conrades ende Johan The-
dema Borgermeistere waeren onser stadt.
Recto:
x
x
Archiv Drents Archief
Bestand Arch. Abdij Assen
Inventarnr. 101
Regestnr. 120.
Jahr 1504
Datumcode EpGregor
x
Abbildung 1
Negativ 1- Nf-71
x
Getransfigeerd met ass122.
x
Kommentar Het stadszegel is verloren.
x
Material perkament
Abmessung (mm) 220-230/105-110
x
Person
Name Garment Alma
Buchstäblich Gharmes Allema
N. B. gegoed te Selwerd/ man van Heile
Person
Name Heile Alma
Buchstäblich Heyle Allema
N. B. gegoed te Selwerd/ vrouw van Garment
Person
Name Barolt Jarges
Buchstäblich Barolt Jarges
N. B. gegoed te Selwerd
Person
Name Reinolt Jarges
Buchstäblich Reynolt Jarges
N. B. abdis van Assen
Person
Name Berent Vlascoper
Buchstäblich Berent Vlaskoper
Stichwort
Stichwort abdis (kloosteroverste)
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Selwerd
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Assen
Stichwort
Stichwort postulaat gulden
Stichwort
Stichwort rentebrief
Stichwort
Stichwort verkoop
Stichwort
Stichwort vlaskoper
Stichwort
Stichwort weg