Frater Boyngus, abt te Termunten, en Bertoldus Bueninc, pastoor en rector van de halve kerk van Sint Martinus te Groningen, verklaren uitspraak te hebben gedaan in het geschil tussen de abdis en de zusters van het klooster te Essen enerzijds en Theodericus Rind, plebaan van de parochiekerk te Kropswolde anderzijds, over de opbrengsten van de Mariakapel in deze parochie.

Nos frater Boyngus dei
patiencia abbas in Menterna ordinis cysterciensis monasteriensis dyocesis Bertoldus Bueninc ecclesie sancti Mertini in Groeningen traiectensis dyocesis pro media perte curatus et rector universis et singulis praesencia visuris seu audituris salva cuiuslibet praeeminencia
et dignitate cupimus fore notum publice protestando quod pridem quadam dissensionis seu simultatis suborta materia inter religiosoa dominam abbatissam suique monasterii sorores in Yesse dicti ordinis parte ex una et dominum Theodericum
Rind nominatum plebanum ecclesie perrochialis in Crepiswold dicte traiectensis dyocesis de et super obvencionibus, emolimentibus et oblationibus quae in honorem gloriosissime semper virginis matris Marie ad capellam grangie site infra limites dicte
perrochie Crepiswolde ipsi monasterio in Yesse spectantur ob multiplicia beneficia gloriosissima miracula quibus ipsa clementissima dei genitrix ipsum locum continue dignatur illustrissime pie et propter deum a Christifidelibus in
suorum remissionem peccaminum offerentur perte ex altera ipso domino Theoderico dictorum obvencionum emolimentorum et oblationum iure suo perrochiali certam quotam sibi vendicante tandem diversis inter se altercationibus frater praemissis habitis
et deductis in nos tamquam amicabiles compositores et huius dissencionis mediatores pari voto et concordia convenerunt nostre determinacioni iuridice et amicabili simpliciter et de plano qualibet cessante contradictione se parituros pollicitantis
Nos vero animadvertentes quemlibet in re sua legitimum fore moderatorem et arbitrum huiusmodi compromissis onus ad utriusque pertis praemisse humilem instanciam in nos modo et forma quibus supra sollempnem stipulacione a pertibus de obser-
vando intervemente mmaturitate praehabita acceptavimus et considerantes summam fore rationem quae pro religione facit quamvis persone omnipotenti deo ordinis cisterciensis in observancia militantes multiplicibus tam summorum pontificum quam impera-
torum, regum et dominorum privilegiis exemptionibus francesiis et libertatibus eas ab omnibus exactionibus ordinariorum et inferiorum praelatorum atque curatorum exumentibus sint insignite et decorate tamen ut caritas fraterna inter
ipsos discordantes non extingueretur et quadam ipse religiose persone in gloria de sancto a scrutantibus iniqui-tates in scrutino notarentur in forma et modo infrascriptorum ipsos utriusque pertis libero et voluntario accedente .....
concordavimus videlicet quod domina abbatissa quae pro tempore fuit suique conventus sorores in Yesse praemisse dicto domino Theoderico suisque qui pro tempore fuerit successoribus pro bono pacis et concordia iuris derterminatione cor.. in cotrarium dic-
tante vel alio quocumque suffragio non obstante singulis annis graciose solvent octo florenos in Groeningen usuales terminis duobus videlicet in festo pasche et nativitatis beate Marie virginis et sic corporali huis dissentioni
....qua resuscitande conclusionem imposuimus et hiis praesentibus imponimus diffinitatem verump...cii hac condicione semper salva videlicet quod si praedicta capella quod absit aliquando desolata fieret seu destrueretur quovismodo aut concursus
et frequentia Christifidelium ad eandem una cumm oblacionibus et obvencionibus notabiliter cessaret vel periret tunc abbatissa et conventus in Yesse praedicti ad dictorum octo florenorum solucionem sive in toto sive in perte minime
teneantur et nequaquam astringantur quoadusque saltem hoc duraverit et non amplius reviviscentibus vero et rein..ientibus ibidem oblationibus concursu et Christifidelium frequentia ac obventionibus omnia et singula praemissa
perpetuo stabunt modo quo profertur in suo robore ac ..... firmitate. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium praemissorum nos compromissarii praedicti ad instanciam utriusque pertis sigilla nostra una cum sigillis conventus in
Yesse et domini Theoderici Rind curati praedictorum praesentibus duximus appendenda. Et ego Theodericus curatus sepedictus omnia et singula praemissa publice praesentibus protestor esse vera et omnibus modis ut praefertur aacci-
tata. eaque promitto me habere et habituris fore pro me et meis successoribus in ecclesia perrochiali supradicta rata et grata ac sine omni contradictione iuris vel facti inviolabiliter et irrevocabiliter observare et ob hoc in robur evidens
omnium et singulorum praemissorum sigillummeum scienter una cum sigillis ut praemittitur compromissariorum nostrorum qui ad instanciam mei et conventus praefati hoc fecunt et sigillaverunt necnon cum sigillo dicti conventus in Yesse praesentibus
appensum. Datum anno domini M^o CCCC^o quintodecimo ipso die Dionisii sociorum eius. .....

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	180
Regestnr.	97
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 9, reg. 17. Reg. Feith 1415.13.
Jahr	1415
Datumcode	Dionys

x

x

x

Material	perkament

x