Swederus, bisschop van Utrecht, bevestigt de uitspraak van Boyngus, abt van het klooster Termunten, en Bertoldus Bueninc, pastoor van de halve kerk van St. Martinus te Groningen, gedaan bij de getransfigeerde akte van 1415 oktober 9.

Swederus dei gratia episcopus
traiectensis universis et singulis tam praesentibus quam futuris salutem in eo qui est omnium vera salus. Noveritis quod nos ad humilem supplicacionem venerabilium et religiosarum personarum domini Boyngi abbatis monasterii in Menterna
ordinis cisterciensis monasteriensis dyocesis et Bertoldi Bueninc medie pertis perrochialis ecclesie sancti Mertini in Groeningen curati domine abbatisse et conventus monasterii in Yesse ordinis dicti Cisterciensis necnon Theoderici
Ryndt perrochilais ecclesie in Crepiswold curati nostre traiectensis dyocesis matura consideracione praehabita perpensisque omnibus et singulis in littera cui hec praesens nostra littera est transfixa contentis et descriptis eis nostrum
consensum adhibemus periter et assensum ipsaque omnia et singula prout inibi conscripta et contenta sunt grata habentes vigore quarundam litterarum apostolicarum conservatoriarum et ordinaria nostris auctoritatibus tenore praesentium
ratificamus approbamus et in dei nomine confirmamus iure perrochiali et cuiuscumque alterius in praemissis sp... salvo. Nostrarum testimonio litterarum. Datum anno domini M^o CCCC^o tricesimo mensis septembris die quintadecima.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	180
Regestnr.	139
Olim	Arch. Klooster Essen, inv.nr. 9, reg. 22.
Jahr	1430
Datumcode	0109

x

x

x

Material	perkament

x