| Nummer:kla0250 | Datum:1 mei 1448 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 304, reg. 250 |
Abelo en zijn vrouw Hyleke, woonachtig te Oldenzijl, verklaren een landruil te hebben aangegaan met Kamppo en diens vrouw Asse, eveneens daar woonachtig, waarbij Kamppo en Asse gekregen hebben een "rijersland warpta", gelegen in Reyndinghadeel in Ondersma vijwe vanaf de maatsloot tot in het Heeff, en Abelo en Hyleke 4 1/2 hondert land in Oldezijlsterahammerik, geheten Up da Werpum.
Wy Abelo ende Hyleke echte lude wonende to den Oldenzijl Enkene ende betughen myt
dessen jeghenwardighen breve vor allen den ghenen de dessen zeen lezen off horen lezen
dat wij hebben ghemaket ene stede vaste wessel myt Kamppen ende Assen echte lude ock
wonende to den Oldenzijl vorsc. in maten ende maneren hijr na ghesc. dat wij hebben over-
ghedraghen ende to ghewesen Kampen ende Assen vorsc. een ryers land werpta gheleghen in
Reyndingha deel in Ondersma bywe ende is springhen van meedsloet in dat heeff des so
heft ons Kampe ende Asse vorsc. weder to ghewesen wijffte half hundert landes in Oldezijlstera
hammerik gheheten up da Werpum dar wij Abelo ende Hylke legghende selven to der oster sijd
ende wester sijt ende to den suder ende to der swetta ende dat mydel pat to norder ende ter
swetta welker reyers land vorsc. ende de wijftehalf hundert landes vorsc. wij Abele ende
Hylke vorsc. ende Kamppe ende Asse vorsc. manick anderen vryen ende werdych to staen to ewighen
tijden dat een Itlik to synen willen dat to verkopen to verwesselen to verwandelen ende to ver-
panden sunder al arglist hijr over ende an hebben gherop wesen Iteke Remkama de wedman to den
Oldenzijl vorsc. ende Enghelbert up den Nyen lande to tuchnisse of des to doem is in or-
kunt desser warheyt so hebben wij Abele ende Hylke ghebeden onsen cureet over ons dessen
breeff to byseghelen des so heb ick Dedericus Cureet to den Oldenzijl om beden willen Abe-
lens ende Hylkens vorsc. myner kerspel lude myn seghel in dessen breeff ghehanghen Datum
int jar onsens heren dusent veer hundert achte ende veertych up meydach.
dessen jeghenwardighen breve vor allen den ghenen de dessen zeen lezen off horen lezen
dat wij hebben ghemaket ene stede vaste wessel myt Kamppen ende Assen echte lude ock
wonende to den Oldenzijl vorsc. in maten ende maneren hijr na ghesc. dat wij hebben over-
ghedraghen ende to ghewesen Kampen ende Assen vorsc. een ryers land werpta gheleghen in
Reyndingha deel in Ondersma bywe ende is springhen van meedsloet in dat heeff des so
heft ons Kampe ende Asse vorsc. weder to ghewesen wijffte half hundert landes in Oldezijlstera
hammerik gheheten up da Werpum dar wij Abelo ende Hylke legghende selven to der oster sijd
ende wester sijt ende to den suder ende to der swetta ende dat mydel pat to norder ende ter
swetta welker reyers land vorsc. ende de wijftehalf hundert landes vorsc. wij Abele ende
Hylke vorsc. ende Kamppe ende Asse vorsc. manick anderen vryen ende werdych to staen to ewighen
tijden dat een Itlik to synen willen dat to verkopen to verwesselen to verwandelen ende to ver-
panden sunder al arglist hijr over ende an hebben gherop wesen Iteke Remkama de wedman to den
Oldenzijl vorsc. ende Enghelbert up den Nyen lande to tuchnisse of des to doem is in or-
kunt desser warheyt so hebben wij Abele ende Hylke ghebeden onsen cureet over ons dessen
breeff to byseghelen des so heb ick Dedericus Cureet to den Oldenzijl om beden willen Abe-
lens ende Hylkens vorsc. myner kerspel lude myn seghel in dessen breeff ghehanghen Datum
int jar onsens heren dusent veer hundert achte ende veertych up meydach.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Kloosterarch. |
| Zugangsnummer | 172 |
| Inventarnr. | 304 |
| Regestnr. | 250 |
| Olim | Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 10, reg. 73. |
| Jahr | 1448 |
| Datumcode | Mei |
x
| Kommentar | Met het zegel van Dedericus, pastoor te Oldenzijl |
|---|
| Volgnummer: 1 | |
|---|---|
| Zustand | licht beschadigd |
| Material | was |
| Farbe | groen |
| Siegelform | rond |
| Befestigung | sur double queue |
| Siegler | |
| Vorname | Teodericus |
| Funktion | pastoor |
| Institution | Oldenzijl (parochie) |
| Voorzijde | |
| Randschrift | S(igillum) TIDERICI CURATI I(n) OLD..IL |
| Abbildung 1 | |
| Negativ | 104-A5-88 |