Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Johan Hardebrinck en zijn vrouw Elze hebben overgedragen aan Hinrick, abt te Selwert, de rente, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akten, als medegave voor Johans nicht Yeye van Helpman en Elzes nicht Lyse Hughens die in het convent van Selwert zijn ingetreden.

Wy Borgemestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve
Dat vor ons sint gecomen Johan Hardebrinck ende Elze sijn echte huusvrouwe ende
becanden samentlick vor em ende oren erffgenamen Dat sie hebben oppgedragen ende
overgegeven Droegen opp ende gheven over vrij ende quijt eweliken ende erffliken Den
eersamen heren Meister Hinrick Abd toe Selwert tot behoeff des convents vorgen.
mit Yeyen Cremers van Helpman Johan vorscr. nichte ende Lysen Hughens Elzens
vorscr. nichte die in den vorscr. convente begeven sint alle alsoe dane rente daer die
breve van spreken daer desse brieff doergetogen is In allen maneeren ende formen
die selve rente toe boren to bruken ende toe besitten als die selve breve daer aff
inholden ende uutwysen sonder argelist Dat orkonde wy mit onser stad zegel
Ghegeven inden iaer ons heren Dusent veerhondert ende twe ende sestich Op sunte
Matheus avent Apostoli Doe Henrick Baroldes, Henrick Kater, Derck Schaffer
ende Johan Tedema Borgemestere waren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	20
Fol. Nr.	fol. 045v
Regestnr.	444
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 218.
Jahr	1462
Datumcode	vMatthe

x

x

x

Material	perkament