Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0670 Datum:6 sept. 1481 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 365, reg. 670

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Herman Zeghens heeft verkocht aan ministerse Ghese van Arnhem en de gemene zusters van het Olde Convent in Groningen een stuk land, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen
Herman Zeghens ende bekane voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende
overgegeven Suster Ghesen van Arnhem Ministersche ende den gemenen zusteren des olden convents in onser
stad tot behoeff des convents vorscr. en Camp landes daer de breeff van spreket der desse breeff
doer getogen is vry ende quijt Erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten myt alle sinen tobehoren
voer ene summe eldes de Herman vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt Ende so lovet
Henric Ulghers voer em ende sine erffgenamen den voren. convente ende Susteren dessen vorscr. Camp
landes ende koep vry to waren voer alle ansprake sunder arelist Dat Orkonde wy myt
onser stad zegel Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert eenendetachtich des donredaes
voer onser liever vrouwen dage nativiatatis Doe Johan Tedema, Gharmet Allema, Gheert
Lewe ende Berent Horneken bogermestere waeren onser stad
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 365
Regestnr. 670
Olim Arch. Olde Convent, inv.nr. 54, reg. 63. Reg. Feith 1481.28.
Jahr 1481
Datumcode JaNatMar
x
x
Met transfix: kla0284.
x
Kommentar Met het stadszegel
Volgnummer: 1
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Institution Groningen (stad)
Voorzijde
Typus grootzegel
Randschrift SIGILLUM CIVITATIS GRONIENSIS
Contrazegel
Randschrift S(igillum) CIVITATIS GRONIENSIS
Form rond
Abmessung (mm) 35
x
Material perkament