Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0684 Datum:23 sept. 1482 Überlieferung:Afschrift Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 068v, reg. 684

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Sybe Jellinga heeft overgedragen aan de abt en het convent te Selwert, bij de intrede van zijn dochters in het convent, drie rijnse guldens rente van de twee guldens rente, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akten, die hij door zijn echtgenote Ellinken van Ghebbe Putmans heeft geerfd.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borgemesteren ende raed in Groningen betugen mit dessen ope-
nen brieve dat vor ons is gecomen Sybe Yellinge ende becande vor em ende sijnen
erffgenamen dat hie hevet gegeven Droech opp ende gaff over den abte ende convente
toe Selwert tot behoeff des convents vorsc. mit sijnen twen dochteren die mede
susters des vorsc. convents sint uut sonderlinge ghunst ende lieffte enen rijnssche
gulden van twie rijnssche gulden rente daer die brieve van spreken daer desse
brieff dorgetogen is daer salige Geert Puttemans erffgenamen den anderen rijnssch
gulden rente van toe behoert vrij ende quijt erffliken ende eeweliken dat convent
vorsc. den selven eenen rijnsschen gulden rente toevoren toe bruken ende toe be-
sitten als die selve brieff daer aff inholden ende uutwijsen daer mede toe gebruken
toe des vorsc. convents behoeff. Soe als Sybe vorsc. den selven eenen rijnsschen
gulden rente vorsc. van saligen Ghebben Putmans mit Elliken sijnre hues
vrouwen angestorven ende voert ter scheidinge gevallen is sonder alle arge-
list. Dat orconde wij mit onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren du-
sent vierhondert twe ende tachtentich des maendages nae sunte Matheus
dach apostoli et evangeliste doe Sweeder Kater, Herman Potter, Roeleff Mepsche ende
Berent Hornken borgemestere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 20
Fol. Nr. fol. 068v
Regestnr. 684
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 338.
Jahr 1482
Datumcode LpMatthe
x
Notizen In cartularium ingedeeld onder G LI, littera tercia
Abbildung 1
Negativ 106-O5-63
Kommentar eerste bladzijde
Abbildung 2
Negativ 106-O5-63
Kommentar tweede bladzijde
x
Met oorspronkelijke transfixen: kla0363 en kla0368.
x
Material perkament