Burgemeesters en raad te Groeningen verklaren dat Pape te Cleywert heeft verkocht aan Helprick Hilleboldinge een jaarlijkse rente, groot zes arnhemse guldens, gaande uit al zijn goederen te Cleywert, welke rente te allen tijde kan worden afgekocht met honderd arnhemse guldens.

Wy borghemelstere ende Raed in Groeningen betugen myt desen
openen breve dat voer ons is ghecomen Pape toe Cleywert ende becande voer
em ende Bijnen erfgenamen dat hie hevet vercoft opghedragen ende overghegheven
Helprick Hilleboldinge ende synen erfgenamen ses arnemsen gulden erfliker renten tijn
onser stad stuvers voer datum desses brieves ghemuntet voer elken gulden ghe-
rekent Jaerlix toe betalen toe Sunte Jacob off scadeloes ghelt myt bod breven
in toe manen toe boren ende toe manen uut alle Papens voerscr. guederen myt husin-
gen heemyngen ende myt al den anderen lande dat hie nu ter tijd toe Cleywert
liggende hevet in den rechte ter Legher kerken vry erffliken daer uut toe waren
voer een somme gheldes de Pape voerscr* bekande dat em vol ende al is betaelt
Hjjr is toe ghesproken dat Pape voerscr. off s$i erfgenamen dese ses gulden rente
vorscr. moghen weder aff vry ende quyt copen toe alle Sunte Jacob wanneer
em dat best belevet myt hondert arnemsch gulden voerscr. payments ende mitter
vuller renten sonder argelist Dat orkunde wy myt onse stad zegel Ghegeven in den iaer
ons heren Dusent vierhondert ende drie endetneghentich des dinxdages nae Sunte
Bartholomeus dage apostoli Doe Henrick Reborch, Rolef Mepsche, Eppo Allema ende
Johan Schaffer borgemeystere weren onser stad.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Kloosterarch.
Zugangsnummer	172
Inventarnr.	20
Fol. Nr.	fol. 028r
Regestnr.	818
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 400.
Jahr	1493
Datumcode	MpBartho

x

x

x

Material	perkament