Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0928 Datum:10 maart 1505 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Kloosterarch., inv.nr. 106, reg. 928

Johan Willems en zijn vrouw Hebbele verklaren te hebben verkocht aan de keldermeester en het hele convent van Essen bij Groningen al hun aanspraken vanwege wijlen Lamme ten Bachuse en heer Sarrijs.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Ick Johan Willems ende Hebbele myn echte huusvrouwe wy bekennen ende betughen
eendrachteliken myt dessen openen besegelden beve [sic] voer ons ende onsen arfgenamen dat wy
myt vryen willen ende gueden voerberade hebben quijt ghescholden ende vry ghelaten
den kelder ende dat hele convent van Esse by Gronigen ghelegen alle schult ende
ansprake de wy hebben ende hebben ghehat ende moghen crigen tot ewigen dagen van
wegen saligen Lammen ten Bachuse ende ock van heer Sarrys wegen voer ene
summa geldes de ons Johan ende Hebbele voerscreven wul al ende wal betalt ys den lesten
pennynck myt den eersten sunder al arghelist ende nie vonden. Hyr hebben
an ende overghewest de kerckheer inder tyt to Haren ende heer Johan Galyngen
coster preester inder tyt to Haren als tughes ende dedynges lude desser sake. In oerkunde
der waerheit ende meerre vestingen so hebben wy Johan ende Hebbele vorscreven ghebeden den
eerbaren ende vorsychtigen heren heer Nicolaum Johannis nu ter tijt cureet to Haren
dessen breeff over ons ende onse arfgenamen to bezeghelen. Ende so heb ick Nycolaus voerghenomt
omme bede willen Johans ende Hebeles vorscreven myn zegel beneden an dessen an dessen [sic] breeff
ghehangen. Ghegheven inden jaer onses heren dusent vyf hundert ende vyve des maen-
dagen voer Palmen etcetera.
Recto:
Siegel:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Kloosterarch.
Zugangsnummer 172
Inventarnr. 106
Regestnr. 928
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 2, reg. 114. Reg. Feith 1505.31.
Jahr 1505
Datumcode LaPalmar
x
Sprache Middelnederduits
Notizen Archief der Provincie Groningen De Archivarius 1863 H.O.Feith.
Abbildung 1
Negativ 102-J-5
x
Volgnummer: 1
Zustand zwaar beschadigd
Material was
Farbe groen
Siegelform rond
Befestigung sur double queue
Siegler
Vorname Nicolaus
Nachname Johannis
Funktion pastoor
Institution Haren (parochie)
Voorzijde
Randschrift ... DO ... NICOLA ...
Abbildung 1
Negativ 101-E5-44
x
Material perkament
x
Person
Name Cesarius
Buchstäblich hr. Sarrys
N. B. priester te Haren?
Person
Name Lamme ten Backhues
Buchstäblich Lamme ten Bachuse
N. B. overleden/ te Haren?
Person
Name Johan Galinge
Buchstäblich Johan Galynge
N. B. koster en priester te Haren
Person
Name Hebbele Jansen Willems vrouw
Buchstäblich Hebbele
N. B. gegoed te Haren/ vrouw van Johan Willems
Person
Name Nicolaus Johannis
Buchstäblich heer Nicolaus Johannis
N. B. pastoor te Haren
Person
Name Johan Willem
Buchstäblich Johan Willems
N. B. gegoed te Haren/ man van Hebbele
Toponym
Toponym Essen
Typus klooster
Region Gorecht
Toponym
Toponym Haren
Typus dorp
Region Gorecht
Stichwort
Stichwort geestelijke
Stichwort
Stichwort klooster
Attribut Essen
Stichwort
Stichwort koster
Attribut Haren
Stichwort
Stichwort kwitantie
Stichwort
Stichwort pastoor
Attribut Haren
Stichwort
Stichwort priester
Attribut Haren
Stichwort
Stichwort scheidsrechter