Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0481 Datum:16 febr. 1466 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 082r, reg. 481

Harcko Hammensz van Inaldingum en zijn vrouw Tiako, woonachtig te Eingeweer, verklaren te hebben verkocht aan Hebele Engersma en diens vrouw Thiart, woonachtig te Uithusen, twee jukken land op Inaldergermeda op de Noertgaren, welke verklaring bezegeld wordt door Eppe, pastoor te Inaldinge.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Harcko Hammensoen to Inaldingum unde tiake echtelude wonende to Einge
weer Bekennen ende Betugen mit dessen openen brieve Dat wij mit vryen
willen unde mit gueden voerberade hebben vercofft unde in yegewoerdige in dessen
openen brieve vercopen Hebelen Engersma ende Thiart echte lude wonende toe
Uuthusen twe iucke landes gelegen op Inalderger meda op die noert garen Wig-
bolt Lewe op die noertzijde ter zwette unde Athe Wijeken broeder to Inaldinge
op die zuder zijdt ter zwette Voer ene summe geldes ende guedes die ons Hebeko ende
Thiart vul unde wal betaelt hebben den eersten pennick mitten lesten Waer om
wij Harcko unde Tako gheven unde loven vor ons unde onsen erffgenamen Hebelen unde
Thiart vorscr. unde oren erffgenamen dese twe iucke landes vrij ende veerdich to bruken unde
to setten to verhuren ende to verwisselen unde to vercopen unde al oeren vrijen wil-
len daer mede to doen sonder alle argelist unde nije vonden die dessen breve to
hinder mogen comen affgesecht Hijr hebben bi an unde over gewesen Siabbe Hijl-
kama unde Vreest wedmans to Inaldingen wedmans wijse hijr to geropen unde
gebeden In orconde desser waerheit soe heb wi Harko ende Tiako vorscr. gebeden
heren Eppen cureet to Inaldinge dessen breef voer ons unde over ons to bezegelen
na den dattet lant gelegen is to Innaldingum ende ick Eppe cureet vorscr. heb mijn
zegel gehangen beneden an dessen breef om Harckens unde Tiakens vorscr. bede
wille gegeven int jair ons heren Dusent veerhondert SesendeSestich Den soen-
dages in den vastelavent.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 082r
Regestnr. 481
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 239.
Jaar 1466
Datumcode DaVastav
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder I VIII, littera prima
Afbeelding 1
Negatief 106-P1-50
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-P1-52
Commentaar tweede bladzijde
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0496 en kla0593.
x
Materiaal perkament