Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0757 Datum:28 april 1487 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 085v, reg. 757

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Herman Benekama heeft verkocht aan Herman Kanter een jaarlijkse rente, groot drie gouden overlandse keurvorster rijnse guldens, gaande uit zijn erf bij Enematyl aan de westzijde van de Tochte, welke rente te allen tijde kan worden afgekocht.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit dessen openen
breve Dat vor ons is gecomen Herman Benekama unde becande vor em unde
sijnen erffgenamen Dat hie hevet vercofft oppgedragen unde overgegeyen Herman
Kanter unde sijne erffgenamen Dre golden overlandsche koercorster rynsche gulden
Jaerliker unde erffliker rente vor datum desses breves gemuntet Jaerlikes to
paeschens to betalen to boren unde to manen uut sijn Erve mit huus hoff land
sand und alle sijn to behoren gelegen by Baema tijl op die wester zijd ter toch
te Daer Haye Reddersma naest by gelandet is op die oester zyd unde Albert
Conrades op die wester zijd Alsoe offte Herman vorscr, off sijne erffgenamen to enigen
tijden gebrake dat hie die vorscr. rente uuten lande voergenoemd niet manen en con-
de Soe mach Herman vorscr, offte syne erffgenamen dat mede manen uut alle Her-
mans vorscr, ander guderen oeck waer die gelegen moegen wesen Vry unde quyt
toe boeren unde to bruken unde erffliken vry daer uut to waren Vor ene summe gel-
des die Herman vorscr, becande dat em vul unde al betaelt is Hijr is to gesproken
dat Herman Benekama offte syne erffgenamen Desse vorscr, dre golden rijnsch gulden
Rente moegen weder aff vrij unde quyt copen tot alien tijden wanneer em
des ghenoeghet mit vyftich golden overlandsche koervorster rynsche gul
denen unde mitter vuller rent en voer datum desses breves gemuntet sonder
argelist Dat orconde wy mit onser Stadsegreet (sic) gegeven in den iaer ons
heren Dusent veerhondert unde Soven unde tachtentich Des saterdages vor
Mey dach Doe Sweder Kater, Garmet Allema, Henrick Reberch unde Herman
Potter Borgemestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 085v
Regestnr. 757
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 370.
Jaar 1487
Datumcode SaMei
x
Aantekeningen De marginale nummering ontbreekt; bedoeld is M I
Afbeelding 1
Negatief 106-P1-58
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-P1-58
Commentaar tweede bladzijde
x
Met oorspronkelijke transfixen: kla0719, kla0734. kla0749 en kla0750. Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0859.
x
Materiaal perkament